35 graden / 35 degrees

Voor het eerst is het 35 graden dit jaar. Ik wist niet dat er nog veel meer zou komen. Het was in ieder geval goed vertoeven aan de Galderse Meren en ik heb het nog nooit zo druk gezien als vandaag!

For the first time it is 35 degrees this year. I didn’t know there was much more to come. In any case, it was a good stay at the Galderse Meren and I have never seen it as busy as today!

Zomaarfeest!!!! / First festival this year

Oooo de zomervakantie is begonnen hoor!!! En die begint met het Zomaarfeest in België! Een klein festivalletje waar ik al 20 jaar kom en waar al mijn vrienden ook zijn! Het was een fantastisch weekend!!

Oooo the summer holidays have started!!! And it starts with “Het Zomaarfeest” in Belgium! A small festival where I have been coming for 20 years and where all my friends are too! It was a fantastic weekend!!

Familie verjaardag/ Family Birthdayparty

Vandaag heb ik mijn verjaardag gevierd voor familie en vrienden die niet op mijn parkfeestje konden komen. Johanna had de trekzak meegenomen. Het was echt een hele leuke dag!!!

Today I celebrated my birthday for family and friends who couldn’t make it to my park party. Johanna had brought the accordion with her. It was such a nice day!!!

Fanfare 100 jaar

De fanfare “Vlijt en Volharding” waar ik vroeger bij zat, bestaat 100 jaar. Mijn zusjes en moeder zitten er nog steeds in. Het werd gevierd met een een heel mooi concert en een jaren 20 feest.

The fanfare “Vlijt en Volharding” of which I was a part, has existed for 100 years. My sisters and mother still make music there. It was celebrated with a very nice concert and a 1920s party.