Sorry, maar het is hier zo fijn / Sorry but it’s nice here 😬

Ik ben zo blij dat ik nog naar de tuin kan. Het is zo heerlijk om mn tuin te zien ontstaan. En carona is ver weg als ik aan het spitten ben en de zon op mn gezicht schijnt. Voel me wel een beetje schuldig naar alle mensen die braaf binnen zitten 😬

I am so happy that I can still go to the garden. It is so wonderful to see my garden created. And carona is far away when I’m digging and the sun is shining on my face. Feel a little guilty about all the people who are sitting in their home now.

Aldi planten / Aldi Plants

De aldi verkoopt allemaal leuke planten !! En ik doe daar mijn boodschappen, en ik wil nu ook niet naar een tuincentrum, dus ik helemaal blij!!

Klimrozen, blauwe bes, zwarte aalbes en verschillende bloemenmengels! Zo fijn!

The aldi sells nice plants !! And I do my shoppings in that supermarket, and I don’t want to go to a garden center now, so I’m completely happy !!

Climbing roses, blueberry, black currant and various flower mixtures! So nice!

Afzetlint / Barrier Tape

Ik heb weer de hele middag plantjes uitgegraven en weer geplant in de nieuwe tuin…en ik ben er achter gekomen: wat is mijn tuin ontzettend GROOT!! 🙃😂

Verder heb ik mn tuin extra afgezet met een lint, zodat er echt niemand dichtbij kan komen …zo raar dit..maarja het geeft toch het idee dat je doet wat je kan…

I have been digging out plants all afternoon and planting them again in the new garden … and I have found out: how BIG my garden is !! 🙃😂

Furthermore, I have my garden extra trimmed with a ribbon, so that no one can really get close … so weird this … but it still gives the idea that I do what I can …

Nieuwe Tuin Dromen / New Garden Dreams

Het is fijn om nog op mijn tuin te kunnen werken…maar voor hoe lang nog?😬
Ik hoop dat er geen volledige lockdown nodig is ivm het coronavirus!
Ik probeer iig alle planten die nog niet in de grond zitten er zo snel mogelijk in te krijgen.

Het lijkt op de foto allemaal 1 groot kaal veld, maar in mijn hoofd zie ik al helemaal voor mij hoe het kan worden straks!

It’s nice to be able to work in my garden … but for how long? 😬
I hope no complete lockdown is needed!I try to get all plants that are not yet in the ground in as soon as possible.

It all looks like one large bare field, but I can already see in my head how it can be in the future!!

Voorlopig een laatste doedag / For the time being a last together-day

Ik heb op de valreep zaterdag nog een doedag gehad!! Het had geen dag later moeten zijn, want nu zijn alle activiteiten geskipt vanwege het Carona virus. (En we hadden die dag uiteraard stenge hygiene regels)

Ik heb superlang uitgekeken naar deze dag!! Dus superfijn dat dit nog door kon gaan, want door Norbert van “Surplus” en Rombout van “De Betrokken Ondernemers” heeft Gebr. Coreman Grondwerken gratis mijn nieuwe tuin omgespit.

En ik heb met dit topteam van vrienden in 1 dag 90 procent van mijn tuinplanten en bomen oververhuist en geplant in verst omgespitte aarde! Ook hebben we de info borden geplaatst.

Het was echt een geweldige dag en 2 buurtkoks van “Surplus” hebben heerlijk voor ons gekookt. En de “Albertheijn” heeft de soep en broodjes gesponsord.

Ik kan nu voorlopig in mn eentje verder in mijn nieuwe tuin, dus dat is erg fijn.

I had a workday Saturday !! It shouldn’t have been a day later, because now all activities have been skipped due to the Carona virus. (And of course we had strict hygiene rules that day)

I was really looking forward to this day!! So great that this could continue, because “Gebr. Coreman Grondwerken” digged my new garden for free.

And with this top team of friends I transferred 90 percent of my garden plants and trees in 1 day and planted them in furthest dug soil! We have also placed the info signs.

It was a really great day and 2 neighborhood chefs from “Surplus” cooked deliciously for us. And Albertheijn has sponsored the soup and sandwiches.

I can now continue on my own for the time being, so that is very nice 🙂

Knaldag / Workday

Vandaag zijn er 5 mensen komen meehelpen op mijn oude locatie. Wat hebben we hard gewerkt!! Er zijn bomen uitgegraven, oude balken opgeknapt en de container is ook opnieuw ingedeeld. Wat een helden!!

Today 5 people came to help at my old location. We have worked hard !! Trees have been dug out and pruned. old beams have been refurbished and the container has also been re-arranged. What a heroes !!