Vandaag ben ik een dag wezen shoppen in Dordrecht met mijn moeder. En met het uit eten was mijn vader er ook bij. Echt een superleuke dag en Dordrecht is echt een leuke stad om te winkelen!
Today I went shopping in Dordrecht with my mother. And when I went out for dinner, my father was there too. A really great day and Dordrecht is a really nice city for shopping!
Overal gave dieren te zien. Er zit een specht op mijn tuin en op de vorige buurttuin zijn de ooievaars weer neergestreken op hun nest..en ik kwam ook een geel lieveheersbeestje tegen..
Awesome animals to see everywhere. There is a woodpecker in my garden and in the previous neighborhood garden the storks have settled again on their nest .. and I also encountered a yellow ladybug ..
Vandaag was een dag waarop alles samen kwam. Het was eindelijk een dag echt mooi weer. Er kwamen allemaal mensen mij helpen. Henk Boomstam had een leuke vuurworkshop in mn tuin. We hebben de stekjeskast gevuld. Echt een superdag!
Today was a day when everything came together. It was finally a day of really nice weather. Everyone came to help me. Henk Boomstam had a nice fire workshop in my garden. We have filled the cutting cabinet. It was a super day!
Mijn tuin staat helemaal in de bloemen..zo mooi en ik heb een nieuwe vrijwilliger die me elke week komt helpen in de tuin. Echt heel erg gezellig om samen on de tuin te werken!
My garden is full of flowers.. so beautiful and I have a new volunteer who comes to help me in the garden every week. Really very nice to work together in the garden!
O man ik dacht dat het vandaag wel mooi weer ging worden maar nee!! Helemaal doorweekt!
Oh man I thought the weather was going to be nice today but no!! Completely soaked!
Zo ik ben weer terug in Nederland en het is al weken superslecht weer hier…maar mijn tuin laat zien dat het toch wel echt lente aan het worden is hier!
So I’m back in the Netherlands and it’s been super bad weather here for weeks…but my garden shows that it’s really getting spring here!
Het is ons op de valreep gelukt om terug te liften naar Funchal! Op een gegeven moment werd het bijna donker en toen werden we toch nog opgepikt door 2 aardige mensen uit Oekraine. Onderweg kwamen we weer een mooi uitkijkpunt tegen! Thuis in Funchal hebben we de vakantie afgesloten bij onze favoriete cocktailtent. De vliegreis terug was best wel verschrikkelijk. We moesten de nacht doorbrengen op een marmeren vloer in Lissabon. Maar eenmaal thuis konden we net zo lang uitslapen als we wilden dus zo erg was het nou ook weer niet😅 en de reis naar Madeira was de beste reis die ik ooit gemaakt heb in mn leven dus🥰
We managed to hitchhike back to Funchal at the last minute! At one point it almost got dark and then we were picked up by 2 nice people from Ukraine. On the way we came across another beautiful viewpoint! Back home in Funchal, we ended the holiday at our favorite cocktail bar. The flight back was pretty awful. We had to spend the night on a marble floor in Lisbon. But once at home we could sleep in as long as we wanted so it wasn’t that bad 😅 Madeira was the best travel ever in my life!!!
We zijn eindelijk aangekomen bij waar de reis om begonnen was. Een bezoek aan het oerbos Fanal Forest. Het was echt het mooiste bos wat ik ooit gezien heb!
We have finally arrived at where the journey started. A visit to the primeval forest Fanal Forest. It really was the most beautiful forest I’ve ever seen
Vandaag was de laatste volle dag in Madeira. We gingen mee met een jeeptour maar die was eigelijk best stom. We kwamen vooral langs uitkijkpunten en bij elk punt bleven we maar heel kort en we hoorden dat we ook maar 20 minuten bij het Fanal Bos zouden blijven terwijl we de hele jeeptour hadden geboekt voor dat bos. Dus we besloten bij het bos uit te stappen en verder te kijken hoe we zelf terug konden komen. Maar in deze post komen we nog langs de punten voordat we bij het bos aankwamen. Vooral de vulkanische baden waren wel echt prachtig. En we zijn ook nog even door de modder gereden dat was ook erg leuk!
Today was the last full day in Madeira. We went on a jeep tour but it was actually pretty stupid. We mainly passed viewpoints and at each point we only stayed very briefly and we heard that we would only stay at the Fanal Forest for 20 minutes as we had booked the whole jeep tour for that forest. So we decided to get out at the forest and continue to see how we could get back on our own. But in this post, we’ll get to the points before we got to the forest. Especially the volcanic baths were really beautiful. And we also drove through the mud for a while, which was also very nice
Vandaag werden we half 5 smorgens opgehaald en naar de hoogste berg van Madeira gebracht. Daar hebben we eerst de sterrenhemel bekeken. Ik heb nog nooit zoveel sterren gezien en de melkweg en ook zelfs 3 vallende sterren!! Daarna zijn we in een 1.5 uur naar de top geklommen om de zonsopgang te bewonderen. De wandeling was ongelofelijk zwaar, want de lucht was heel ijl en ik ben helemaal geen hellingen gewend. Maar het uitzicht was echt zooo ongelofelijk mooi!!! Echt van een andere wereld!!!
Today we were picked up at half past five in the morning and taken to the highest mountain of Madeira. There we first looked at the starry sky. I have never seen so many stars and the milky way and even 3 shooting stars!! Then we climbed to the top in 1.5 hours to admire the sunrise. The walk was incredibly hard, because the air was very thin and I am not used to slopes at all. But the view was really sooo incredibly beautiful!!! Truly from another world!!!
Leonies Paradijstuin 