Auteur: Leonie Ruissen

Elk parkje wat je inloopt in Funchal is gewoon een wonder aan bloemen en planten. Planten die je thuis als kamerplant hebt groeien hier buiten maar dan 1000 keer zo groot. En een lullig stukje groen onder een viaduct is hier al mooier dan mijn paradijstuin. Als ik hier vertel dat ik een paradijstuin heb, is niemand van dan ook echt van onder indruk haha. Het is hier gewoon vanzelf al…of nouja vanzelf volgens mij heeft Funchal wel heel veel tuinmannen die alle parken onderhouden.

Every park you enter in Funchal is simply a wonder of flowers and plants. Plants that you have at home as houseplants grow outside here, but then 1000 times as large. And a lousy piece of green under a viaduct here is more beautiful than my paradise garden. When I tell here that I have a paradise garden, no one is really impressed haha. It just comes naturally here… or well, I think Funchal has a lot of gardeners who maintain all the parks.

Vandaag zijn we naar de beroemde markt gegaan!! Echt prachtig al die schalen met fruit en alle kleuren! Maar je kon beter niks kopen want je betaald zo 10 euro voor 1 stukje fruit. Die halve dragonfruit op het eind was €6.50. Maar we konden er wel heel erg om lachen hahaha

Today we went to the famous market!! Really beautiful all those bowls with fruit and all colors! But it was better not to buy anything because you pay 10 euros for 1 piece of fruit. That half dragon fruit at the end was €6.50. But we had a good laugh about it haha

Vandaag zijn we met de boot meegegaan om wilde dolfijnen te spotten. Was echt ook weer zo geweldig! Op het laatst konden we alleen niet het water weer in, want er waren ineens overal Portugese oorlogschepen. Die zijn heel giftig!

Today we went by boat to spot wild dolphins. It was really great again! In the end we just couldn’t get back into the water, because there were suddenly Portuguese warships everywhere. They are very poisonous!

Vandaag hebben we een boswandeling gemaakt. We wilden eigenlijk een speciale wandeling maken, maar de bus was al weg en die ging pas over 4 uur. Toen zijn we in een andere bus gestapt en deze wandeling was ook supermooi!

Today we went for a walk in the woods. We actually wanted to make a special walk, but the bus had already left and it didn’t leave for another 4 hours. Then we got on another bus and this walk was also super nice.

Vandaag zijn we met de kabelbaan naar Monte Palace Tropical Garden geweest. Echt niet geloven hoe mooi die tuin is. En daarna traditioneel met de slee weer naar beneden.

Today we took the cable car to Monte Palace Tropical Garden. That garden is so incredibly beautiful. And then we traditionally went back down with the sled.

Ik heb met Marije echt de reis van mijn leven gemaakt naar Madeira! In deze post hebben we Funchal de stad waar we zitten ontdekt.

I really made the trip of a lifetime to Madeira with Marije! In this post we discovered Funchal the city where we are