Rotdag / Bad day

Vandaag had ik echt een rotdag. Eerst te lang doorgewerkt aan het schilderen van mijn paradijstuin borden. Daarna kreeg ik bij het dichtdoen van de container een dikke balk op mijn neus.

Today I really had a bad day. First worked too long on painting my paradise garden signs. Then a thick beam fell on my nose when I wanted to close the container

Militairen op de tuin / Soldiers at the garden

Ooooo vandaag was echt een TOPDAG!!!

Er kwamen 25 mannen en vrouwen van de militaire academie alle stenen van de oude buurttuin opruimen. 3 megacontainers zijn vol afgevoerd…ongelofelijk!!! En ze hebben o.a. de pergola uitelkaar geschroefd.

En ik had zelf ook een team van 4 vrijwilligers en ook wij hebben de hele dag gesjouwd en opgeruimd! Er is zoveel gedaan, echt fijn!!

Ooooo today was really a TOPDAY !!!

25 (wo)men from the military academy came to clean up all the stones from the old neighborhood garden. 3 Mega containers are fully drained … unbelievable !!!

And I also had a team of 4 volunteers/friends and we too have lugged and cleaned up all day!! So much has been done! So cool!!

Er is een datum!!! / There is a date!!

Oooooo er is eindelijk een datum!!! 14 maart gaat mijn nieuwe Paradijs-tuin machinaal omgespit en bemest worden door Gebr. Coreman Grondwerken..en dat helemaal gratis!! En die twee andere mannen, Norbert van “Surplus” en Rombout van “De Betrokken Ondernemers” hebben dit voor mij allemaal geregeld…zo fijn!!!

Mijn dank aan al deze mannen!!

Oooooo there is finally a date !!! March 14 my new Paradise garden will be trenched and fertilized by Gebr. Coreman Grondwerken..and that completely for free!!

And those two other men, Norbert from “Surplus” and Rombout from “De Betrokken Ondernemers” have arranged this for me … so great !!!

My thanks to all these men!!