Voorlopig een laatste doedag / For the time being a last together-day

Ik heb op de valreep zaterdag nog een doedag gehad!! Het had geen dag later moeten zijn, want nu zijn alle activiteiten geskipt vanwege het Carona virus. (En we hadden die dag uiteraard stenge hygiene regels)

Ik heb superlang uitgekeken naar deze dag!! Dus superfijn dat dit nog door kon gaan, want door Norbert van “Surplus” en Rombout van “De Betrokken Ondernemers” heeft Gebr. Coreman Grondwerken gratis mijn nieuwe tuin omgespit.

En ik heb met dit topteam van vrienden in 1 dag 90 procent van mijn tuinplanten en bomen oververhuist en geplant in verst omgespitte aarde! Ook hebben we de info borden geplaatst.

Het was echt een geweldige dag en 2 buurtkoks van “Surplus” hebben heerlijk voor ons gekookt. En de “Albertheijn” heeft de soep en broodjes gesponsord.

Ik kan nu voorlopig in mn eentje verder in mijn nieuwe tuin, dus dat is erg fijn.

I had a workday Saturday !! It shouldn’t have been a day later, because now all activities have been skipped due to the Carona virus. (And of course we had strict hygiene rules that day)

I was really looking forward to this day!! So great that this could continue, because “Gebr. Coreman Grondwerken” digged my new garden for free.

And with this top team of friends I transferred 90 percent of my garden plants and trees in 1 day and planted them in furthest dug soil! We have also placed the info signs.

It was a really great day and 2 neighborhood chefs from “Surplus” cooked deliciously for us. And Albertheijn has sponsored the soup and sandwiches.

I can now continue on my own for the time being, so that is very nice 🙂

Knaldag / Workday

Vandaag zijn er 5 mensen komen meehelpen op mijn oude locatie. Wat hebben we hard gewerkt!! Er zijn bomen uitgegraven, oude balken opgeknapt en de container is ook opnieuw ingedeeld. Wat een helden!!

Today 5 people came to help at my old location. We have worked hard !! Trees have been dug out and pruned. old beams have been refurbished and the container has also been re-arranged. What a heroes !!

Rotdag / Bad day

Vandaag had ik echt een rotdag. Eerst te lang doorgewerkt aan het schilderen van mijn paradijstuin borden. Daarna kreeg ik bij het dichtdoen van de container een dikke balk op mijn neus.

Today I really had a bad day. First worked too long on painting my paradise garden signs. Then a thick beam fell on my nose when I wanted to close the container

Militairen op de tuin / Soldiers at the garden

Ooooo vandaag was echt een TOPDAG!!!

Er kwamen 25 mannen en vrouwen van de militaire academie alle stenen van de oude buurttuin opruimen. 3 megacontainers zijn vol afgevoerd…ongelofelijk!!! En ze hebben o.a. de pergola uitelkaar geschroefd.

En ik had zelf ook een team van 4 vrijwilligers en ook wij hebben de hele dag gesjouwd en opgeruimd! Er is zoveel gedaan, echt fijn!!

Ooooo today was really a TOPDAY !!!

25 (wo)men from the military academy came to clean up all the stones from the old neighborhood garden. 3 Mega containers are fully drained … unbelievable !!!

And I also had a team of 4 volunteers/friends and we too have lugged and cleaned up all day!! So much has been done! So cool!!

Er is een datum!!! / There is a date!!

Oooooo er is eindelijk een datum!!! 14 maart gaat mijn nieuwe Paradijs-tuin machinaal omgespit en bemest worden door Gebr. Coreman Grondwerken..en dat helemaal gratis!! En die twee andere mannen, Norbert van “Surplus” en Rombout van “De Betrokken Ondernemers” hebben dit voor mij allemaal geregeld…zo fijn!!!

Mijn dank aan al deze mannen!!

Oooooo there is finally a date !!! March 14 my new Paradise garden will be trenched and fertilized by Gebr. Coreman Grondwerken..and that completely for free!!

And those two other men, Norbert from “Surplus” and Rombout from “De Betrokken Ondernemers” have arranged this for me … so great !!!

My thanks to all these men!!

Graafmachine / Excavator

Nou dat gaat makkelijk, een tuin slopen!! Alle wilgen zijn eruit!! En heb mn druivenranken, hop en klimop ingekuild ..die stonden tegen de wilgen aan. Dat het maar niet meeegahard gaat vriezen nog deze winter! 😬

Well that is easy, demolishing a garden !! All willows are out !! And I have especially vines, hops and ivy ensiled. That it will not freeze too hard this winter😬